## Glosario

Alta disponibilidad

Sistema diseñado e implantado con componentes que no solo cumplen los requisitos funcionales del sistema, sino también la duplicación de componentes de hardware y software para eliminar las duplicaciones imprevistas.

####

Antememoria de reserva de batería

Dispositivo opcional que protege los datos durante la modalidad de grabación diferida. Este dispositivo no es opcional si dispone de uno de los siguientes elementos:

- Controlador ServeRAID-3HB
- Controlador ServeRAID-3H o 3L con el nuevo firmware instalado.

####

Borrado de datos

Si el controlador da soporte al borrado de los datos, proporcionará sincronización automática y continua durante el uso del sistema.

####

Capacidad no utilizable

Las capacidades de la unidad de disco duro influyen sobre el modo de crear las baterías. Las unidades de una batería pueden tener distintas capacidades (1 Gb o 2 Gb, por ejemplo), pero los controladores RAID las manejan como si tuvieran todas la capacidad de unidad de disco más pequeña.

Por ejemplo, si agrupa dos unidades de 2 Gb y una unidad de 3 Gb en una batería, la capacidad utilizable de la batería es 2 Gb por tres, o sea 6 Gb y no los 7 Gb disponibles físicamente. Los 7 Gb son el espacio total del disco. El espacio restante en la unidad de 3 Gb es una capacidad no utilizable. En el diagrama siguiente, la capacidad utilizable está etiquetada como 1 y la capacidad no utilizable está etiquetada como 2.

Asimismo, si agrupa tres unidades de 2 Gb y una unidad de 1 Gb en una batería, la capacidad utilizable de esta unidad son 4 Gb y no los 7 Gb disponibles físicamente. Los 7 Gb son el espacio total de disco. El espacio restante que queda en las tres unidades de 2 Gb es la capacidad no utilizable.

La mejor forma de crear baterías es utilizar unidades de disco duro que tengan la misma capacidad. Con ello se evita tener una capacidad no utilizable.

####

Capacidad utilizable

Las capacidades de la unidad de disco duro influyen sobre el modo de crear las baterías. Las unidades de una batería pueden tener distintas capacidades (1 Gb o 2 Gb, por ejemplo), pero los controladores RAID las manejan como si tuvieran todas la capacidad de unidad de disco más pequeña.

Por ejemplo, si agrupa dos unidades de 2 Gb y una unidad de 3 Gb en una batería, la capacidad no utilizable de la batería es 2 Gb por 3 o 6 Gb y no los 7 Gb disponibles físicamente. Los 7 Gb son el espacio total del disco. En el diagrama siguiente, la capacidad utilizable está etiquetada como 1 y la capacidad no utilizable está etiquetada como 2.

Asimismo, si agrupa tres unidades de 2 Gb y una unidad de 1 Gb en una batería, la capacidad utilizable de esta unidad son 4 Gb y no los 7 Gb disponibles físicamente. Los 7 Gb son el espacio total de disco. El espacio restante que queda en las tres unidades de 2 Gb es la capacidad no utilizable.

La mejor forma de crear baterías es utilizar unidades de disco duro que tengan la misma capacidad. Con ellos se evita una capacidad no utilizable.

####

Disco de repuesto dinámico

Un disco de repuesto dinámico es un disco físico que está definido para el uso automático cuando una unidad similar (es decir, con una capacidad igual o menor) que forma parte de la batería falla.

####

Error de PFA

#### Evento del Análisis de error predictivo(R) que anuncia que el disco físico está a punto de fallar.

Espacio libre

Espacio en una batería que no se ha asignado actualmente a un disco lógico.

####

Espacio total de disco

Las unidades de disco duro de una batería pueden tener distintas capacidades (1 Gb o 2 Gb, por ejemplo). La suma de la capacidad de los discos duros agrupados en una batería es el espacio total de disco.

Por ejemplo, si agrupa dos unidades de 2 Gb y una unidad de 3 Gb en una batería, la capacidad total de disco son los 7 Gb físicamente disponibles.

Asimismo, si agrupa tres unidades de 2 Gb y una unidad de 1 Gb en una batería, el espacio total de disco son los 7 Gb disponibles físicamente.

####

Estado de disco físico de repuesto dinámico

####

Estado de disco físico en espera

####

Estado de disco físico en línea

####

Estado de disco físico en reconstrucción

####

Estado de disco físico fuera de servicio

####

Estado de disco físico preparado

####

Estado de disco lógico bloqueado

####

Estado de disco lógico correcto

####

Estado de disco lógico crítico

####

Estado de disco lógico de migración crítica

####

Estado de disco lógico del sistema crítico

####

Estado de disco lógico del sistema

####

Estado de disco lógico en migración

####

Estado de disco lógico fuera de línea

####

Formación de clústeres

Dos o más sistemas que trabajan como un grupo para obtener mayor rendimiento, fiabilidad y prevenir los errores.

####

Gb

Cuando se hace referencia a la capacidad de la unidad de disco duro, Gb significa 1 000 000 000 bytes o 1000 Mb. La capacidad total accesible por el usuario puede variar en función del entorno operativo.

####

Mb

Cuando se hace referencia a la capacidad de una unidad de disco duro, Mb significa 1 000 000 bytes. La capacidad total accesible por el usuario puede variar en función del entorno operativo.

####

Modalidad de antememoria de escritura

Determina, en base a un disco lógico, si el controlador graba datos en la unidad de disco duro antes o después de enviar al sistema operativo una respuesta satisfactoria al mandato de grabación. Puede seleccionar entre grabación diferida o grabación directa.

####

Modalidad de antememoria de lectura anticipada

#### Nivel RAID-0

#### Nivel RAID-1

#### Nivel RAID-1 ampliado

#### Nivel RAID-5

#### Nivel RAID-5 ampliado

Paridad

La información que se almacena en un nivel RAID-5 o un disco lógico de nivel-5 ampliado que contiene los datos redundantes necesarios para volver crear una unidad anómala.

####

Reconstrucción de intercambio dinámico

Si el controlador da soporte a la reconstrucción de intercambio dinámico, puede sustituir una unidad que ha fallado y que forma parte de una batería por una unidad nueva que funciona. A continuación, el nuevo controlador empieza a reconstruir automáticamente la imagen de la unidad anómala que está en la nueva unidad.

Si sustituye una unidad anómala que no forma parte de la batería por una unidad nueva que funciona, la nueva unidad se convertirá en un disco de repuesto dinámico.

####

SAF-TE ( * )

Procesador que gestiona alojamientos de tolerancia de errores accedidos (SAF-TE)de interfaces para pequeños sistemas (SCSI). Un ejemplo de unidad de este tipo es IBM(R) Netfinity(R) EXP15.

####

Sincronización automática

Si el controlador da soporte a la sincronización automática, sincronizará automáticamente todos los discos lógicos de nivel RAID-5 en segundo plano, cuando se creen. Los discos lógicos de nivel RAID -0 y RAID-1 no necesitan sincronizarse cuando se crean.

Tamaño de la unidad de distribución de datos y profundidad de intercalación

Con la tecnología RAID, los datos se distribuyen a través de una batería de discos duros. Este esquema de distribución de datos complementa el modo en que el sistema operativo solicita datos.
La granularidad con la que los datos de un archivo se almacenan en un disco de la batería antes de que se almacenen los datos posteriores en el próximo disco de la batería se llama profundidad de intercalación.
Puede controlar la profundidad de intercalación y obtener el máximo rendimiento del controlador ServeRAID si asigna un tamaño de la unidad de distribución de datos que sea cercano al tamaño de las peticiones de E/S del sistema. Puede establecer el tamaño de la unidad de distribución de datos en 8 Kb, 16 Kb, 32 Kb o 64 Kb. Por ejemplo, el rendimiento de los entornos basados en transacciones, que suelen comprender bloques grandes de datos, podría ser óptimo si se utiliza un valor de 32 Kb o 64 Kb; por el contrario, el rendimiento de los entornos de archivo y de impresión, que suele comprender varios bloques pequeños de datos, podría ser mejor cuando el tamaño de la de la unidad de distribución tiene un valor de 8 Kb o 16 Kb.
El conjunto, en el orden lógico de estas unidades de distribución de datos, desde la primera unidad de la batería hasta la última, se llama distribución de datos.

Unidad

Dispositivo de gestión SCSI que requiere el uso de un ID, como por ejemplo, un EXP15.