## 词汇表

#### 自动同步 (Auto-synchronization)

如果控制器支持自动同步， 则会在创建所有 RAID 级别 5 逻辑驱动器时在后台自动使它们同步。RAID 级别 0 和 RAID 级别 1 逻辑驱动器不需要在创建它们时被同步。

#### 备用电池高速缓存 (Battery backup cache)

一个可选设备， 用来在 “后写入”(write-back) 方式期间保护数据。如果您具有下列任一项产品， 则此设备不是可选的：

- ServeRAID-3HB 控制器
- 安装了新固件的 ServeRAID-3H 或 3L 控制器。

#### 已阻塞逻辑驱动器状态 (Blocked logical drive state)

#### 群集 (Clustering)

一组计算机（包括有两个或多个计算机）， 它们为获取更好的性能、可靠性并防止发生故障而以组的形式一起工作。

#### 临界逻辑驱动器状态 (Critical logical drive state)

#### 临界迁移逻辑驱动器状态 (Critical migrating logical drive state)

#### 临界系统逻辑驱动器状态 (Critical system logical drive state)

####

#### 数据清除 (Data scrubbing)

如果控制器支持数据清除，则会在系统使用期间提供自动的连续同步。

#### 不起作用的物理驱动器状态 (Defunct physical drive state)

#### 机箱 (Enclosure)

一个 SCSI 管理设备，它需要使用 ID，如 EXP15。

####

#### 空闲空间 (Free space)

阵列中当前未分配给逻辑驱动器的空间。

#### GB

当指的是硬盘驱动器容量时， GB 表示 1 000 000 000 字节，即 1000 MB。总的用户可存取容量可能会视操作环境的不同而有所不同。

#### 高可用性 (High-availability)

一个以满足系统功能需求的各部件来设计和实现的系统， 而且还具有消除所有意外行为的硬件和软件部件冗余度。

#### 热备用驱动器 (Hot-spare drive)

热备用驱动器是定义成这样的一个物理驱动器： 当作为阵列一部分的某类似（即，容量相同或较小）的驱动器发生故障时， 将会自动使用该热备用驱动器。

#### 热备用物理驱动器状态 (Hot-spare physical drive state)

#### 热交换重建 (Hot-swap rebuild)

如果控制器支持热交换重建，则您可用好的新驱动器来替换作为阵列一部分的有故障驱动器。然后， 新控制器自动开始在新驱动器上重建有故障驱动器的映象。

如果用好的新驱动器来替换不是阵列一部分的有故障驱动器， 则新驱动器将成为热备用驱动器。

#### MB

当指的是硬盘驱动器容量时， MB 表示 1 000 000 字节。总的用户可存取容量可能会视操作环境的不同而有所不同。

#### 迁移逻辑驱动器状态 (Migrating logical drive state)

#### 脱机逻辑驱动器状态 (Offline logical drive state)

#### 良好逻辑驱动器状态 (Okay logical drive state)

#### 联机物理驱动器状态 (Online physical drive state)

#### 奇偶校验 (Parity)

存储在 RAID 级别 5 或增强型级别 5 逻辑驱动器（该逻辑驱动器保存重建有故障驱动器所必需的冗余数据）上的信息。

#### PFA 错误 (PFA error)

通告物理驱动器将要发生故障的预测故障分析 (R) 事件。

#### RAID 级别 0

#### RAID 级别 1

#### 增强型 RAID 级别 1

#### RAID 级别 5

#### 增强型 RAID 级别 5

#### 超前读高速缓存方式

#### 就绪物理驱动器状态 (Ready physical drive state)

#### 重建物理驱动器状态 (Rebuilding physical drive state)

####

#### SAF-TE ( * )

一个处理器，它管理存取容错机箱的小型计算机系统接口 (SCSI) (SAF-TE)。 这种机箱的一个示例是 IBM(R) Netfinity(R) EXP15。

#### 后备物理驱动器状态 (Standby physical drive state)

#### 数据块单元大小和交错深度 (Stripe-unit size and interleave depth)

使用 RAID 技术，可将数据以条形形式分布在硬盘驱动器阵列上。 此数据分发模式补充了操作系统请求数据的方式。

在后续数据被存储在阵列中的下一个驱动器之前， 在阵列中的一个驱动器上以其存储一个文件中数据的间隔尺寸称为交错深度。

可通过将数据块单元大小设置为一个接近系统 I/O 请求大小的值， 来控制交错深度并使 ServeRAID 控制器的性能最优。可以将数据块单元大小设置为 8 KB、16 KB、32 KB 或 64 KB。例如， 当使用设置值 32 KB 或 64 KB 时，基于事务的环境（它一般涉及大数据块）中的性能可能较佳； 但是，将数据块单元大小设置为 8 KB 或 16 KB 将会使文件和打印环境 （它一般涉及多个小数据块）中的性能可能是最佳的。

这些数据块单元的集合（以逻辑次序排列， 从阵列的第一个驱动器到阵列的最后一个驱动器）称为数据块。

#### 系统逻辑驱动器状态 (System logical drive state)

#### 总磁盘空间 (Total disk space)

阵列中的硬盘驱动器可具有不同容量（例如 1 GB 或 2 GB）。阵列中各硬盘驱动器的容量之和为总磁盘空间。

例如，如果将两个 2 GB 驱动器和一个 3 GB 驱动器组成一个阵列， 则物理上可用的总磁盘容量为 7 GB。

类似地，如果将三个 2 GB 驱动器与一个 1 GB 驱动器组成一个阵列， 则物理上可用的总磁盘空间亦为 7 GB。

#### 不可用容量 (Unusable capacity)

硬盘驱动器容量影响创建阵列的方式。阵列中的驱动器可具有不同容量 （例如 1 GB 或 2 GB），但 RAID 控制器将它们视作好象它们都只具有最小那个磁盘驱动器的容量。

例如，如果将两个 2 GB 驱动器和一个 3 GB 驱动器组成一个阵列， 则该阵列的可用容量为 2 GB 乘 3（即 6 GB），而不是物理上可用的 7 GB。 7 GB 是总磁盘空间。3 GB 驱动器上的剩余空间是不可用容量。 在以下图解中，可用容量被标为 1，而不可用容量被标为 2。

类似地，如果将三个 2 GB 驱动器和一个 1 GB 驱动器组成为一个阵列， 则该阵列的可用容量为 4 GB，而不是物理上可用的 7 GB。7 GB 是总磁盘空间。三个 2 GB 驱动器上的剩余空间为不可用容量。

创建阵列的最优方式是使用具有相同容量的硬盘驱动器。这样做避免了出现不可用容量。

#### 可用容量 (Usable capacity)

硬盘驱动器容量影响创建阵列的方式。阵列中的驱动器可具有不同容量 （例如 1 GB 或 2 GB），但 RAID 控制器将它们视作好象它们都只具有最小那个磁盘驱动器的容量。

例如，如果将两个 2 GB 驱动器和一个 3 GB 驱动器组成一个阵列， 则该阵列的可用容量为 2 GB 乘 3（即 6 GB），而不是物理上可用的 7 GB。 7 GB 是总磁盘空间。 在以下图解中，可用容量被标为 1，而不可用容量被标为 2。

类似地，如果将三个 2 GB 驱动器和一个 1 GB 驱动器组成为一个阵列， 则该阵列的可用容量为 4 GB，而不是物理上可用的 7 GB。7 GB 是总磁盘空间。三个 2 GB 驱动器上的剩余空间为不可用容量。

创建阵列的最优方式是使用具有相同容量的硬盘驱动器。这样做避免了出现不可用容量。

#### 写高速缓存方式 (Write-cache mode)

根据逻辑驱动器， 确定控制器是在向操作系统发送对写命令的成功响应之前还是之后将数据写入硬盘驱动器。可选择“后写入”(write-back) 或“立即写入”(write-through)。